第五届世界制造业大会9月20日在合肥开幕。这场盛会将持续到9月23日，采用线上线下活动相结合的方式在全市举行。

TheFifthWorldManufacturingConvention(WMC)kicksoffinHefeionSept.20andwilllastuntilSept23.Itconsistsofbothonlineandofflineactivitiesheldacrossthecity.

(相关资料图)

今年制造业大会的主题是“制造世界，创造美好”。展会分成政府主导展览和市场化展览两类，展厅总面积5.9万平方米。其中“新平台”、“新成就”和“大手笔”是今年制造业大会的最大亮点。

Thethemeofthisyear"sWMCis"ManufacturingForABetterWorld".Theconventionisdividedintogovernment-ledexhibitionsandmarket-orientedexhibitions.Thetotalexhibitionareais59,000squaremeters.“Newplatforms”,“High-endtechnology”and“Biginvestment”arethethreekeyfeaturesofthisyear’sWMC.

大会聚集了新能源汽车产业、未来产业、人工智能、“专精特新”和徽商赋能的平行论坛。

Theconventiongatheredparallelforumsonthenewenergyvehicleindustry,futureindustry,AItechnology,specializedandsophisticatedenterprises,andHuizhouMerchants.

本届大会聚焦“智”“高”“新”，集中亮相一批新产品，新技术，新应用。

Focusingon“Intelligent”,“High-end”and“neoteric”,abatchofnewproducts,newtechnologies,andnewapplicationswillbeunveiledattheconvention.

本次制造业大会不仅展现了制造业最新的成果，更是安徽对外开放的重要窗口。

TheWorldManufacturingConventionnotonlypresentsthelatestachievementsofthemanufacturingindustry,butalsoisanopening-upwindowforAnhui.

视频制作人员名单

策划梁帆李锐川江心雨

Chiefplanners:LiangFanLiRuichuanJiangXinyu

摄影臧伟伟

Cameraman:ZangWeiwei

后期臧伟伟

Post-production:ZangWeiwei

记者江心雨

Reporter:JiangXinyu

翻译李锐川江心雨

Translator:LiRuichuanJiangXinyu